ごやてん跡地

訃報：H・G・フランシス

H・G・フランシス (H. G. Francis)
1936.1.14 - 2011.11.3

公式その他に掲載された情報によると、去る11月3日、元ローダン作家であり、シナリオライター、H・G・フランシスが長い闘病生活のすえ、ハンブルクにて死去したとのこと。享年75歳。
フォルツやマール、クナイフェルあたりが同年代で、現在のハヤカワ版あたりだと一番ばりばり書いている世代だが、クナイフェルがひとり気を吐いている以外、みな鬼籍に入ってしまった。時の流れは無常だ。

ローダン・ヴェルトコン2011開催

本日9月30日より10月2日までの3日間、シリーズ50周年企画として、マンハイム市のローゼンガルテン会議・展示場に於いて、ローダン・ヴェルトコン2011が開催される。

『時間はだれも待ってくれない』発売

先日紹介した、東京創元社の21世紀東欧ＳＦ・ファンタスチカ傑作集『時間はだれも待ってくれない』が、昨日発売となった。

UARS って、やっぱウアーズって読むの？

UARS の落下予定時刻が、どこぞのゲームのように延期になったので、関係各所は大変だろう。
誰かに当たる確率が3200分の1、実際にあるのなら、自分に当たる危険性も同じだけあるじゃろ、と思うわたしは間違っているだろうか　＞マーフィさん

ドイツSF大賞2011受賞作決定

9月7日付SFCD（ドイツSFクラブ）のサイトで、ドイツSF大賞2011の受賞作が発表された。
表彰式は10月15日、SFCDの年次大会ブーフメッセコンにて開催される。

訃報：フォルカー・クレーマー

フォルカー・クレーマー(Volker Krämer)
1955.10.12 - 2011.9.3

ドイツの出版者、編集者、そして作家でもあるフォルカー・クレーマーが、先週末に死去したとのこと。享年55歳。
※土曜深夜から日曜未明にかけて、という表現なので、日付は4日になるかも。

新・宇宙英雄ローダン

ヴェルトコンにあわせた9月30日に第1巻が刊行される、ポケットヘフト（新書サイズ）の新シリーズ。そのタイトルが公式サイトで公開された。
『ペリー・ローダン＝ネオ(PERRY RHODAN NEO)』だそうな。

新・東欧SF傑作集(仮)つーから、文庫とばかり…

情報公開OKがいただけたので～。
東京創元社から9月末刊行予定のアンソロジーに、拙訳『労働者階級の手にあるインターネット』(著：シュタインミュラー夫妻)が収録されることに。

業務ぅ～連絡ぅ～

当初、「ごやてん終了のお知らせ」の予定だったのだが……。
いかんせんズボラなもので、終了できなかったとゆうお知らせに(笑)

テル女：誤訳チェック (8)

800話、なんとか予告どおり、最後の誤訳チェックとなる。
気になったのはクレノホ編、Frage も Verdacht も Zwang もぜーんぶ「疑問」なのね……。疑問、懸念、強迫観念じゃろ。文脈的に。